तेव्हा विचार लवाद मध्ये चीन, परदेशी वकील शकतात आणि करू शकत नाही अंतर्गत कायदा आहे सामान्य नाही तरी, एकमत, करार, असे परराष्ट्र वकील शकते प्रतिनिधित्व क्लायंट मध्ये कामकाज आधी चीन आंतरराष्ट्रीय आर्थिक आणि व्यापार लवाद आयोग वाद की लागत नाही"चीनी कायदेशीर व्यवहार आहे."वादविवाद अ कारण कैफियत एक केस वर चीनी प्रदेश, अगदी परदेशी कायदा, यासाठी रक्कम सराव कायदा मध्ये चीन न करता, एक स्थानिकउल्लंघन, अनिवार्य स्थानिक नियम किंवा गुन्हेगारी कायद्यानूसार सहभाग परराष्ट्र वकील कायदेशीर वाद शकते उघडकीस व्यावसायिकांनी अडचणी वसूल कायदेशीर शुल्क आणि प्रकरणांमध्ये गैरप्रकार अर्ज नामंजूर विमा दावे, तसेच प्रशासकीय आणि व्यावसायिक मंजुरी. त्यानुसार च्या स्थापन दस्तऐवज,"पक्ष म्हणून नेमणूक करू मुखत्यार त्यांच्या आवडी रक्षण करण्यासाठी कार्यवाही दरम्यान एक केस आधी लवाद आयोग. अशा मुखत्यार असू शकते नागरिकांना पीपल्स रिपब्लिक ऑफ चीन किंवा परदेशी नागरिक."अंतर्गत च्या लवाद नियम, पक्ष कार्य करू शकते नियुक्त माध्यमातून"प्रतिनिधी,"कोण असू शकते एकतर चीनी किंवा परदेशी नागरिक. येथे अनेक टप्पे कारवाई, पक्ष मिळण्याचा हक्क आहे, सेवा त्यांच्या नियुक्त"प्रतिनिधी,"कोण असू शकतो फाइल अनुप्रयोग आणि प्रतिकार शक्ती त्यांच्या वतीने, त्यांना सोबत येथे तोंडी सुनावण्यांच्या, आणि प्राप्त संवाद त्यांच्या निर्णय आणि दस्तऐवज. एकदा एक ऍप्लिकेशन पूर्ण झाले आहे, आयोग निर्णय हे आहे कार्यक्षेत्र सेट करण्यापूर्वी, एक लवाद न्यायाधिकरण हाताळण्यासाठी बाब आहे.
लेख त्यानुसार तीन लवाद नियम, प्रकरणे जे प्रती लवाद न्यायाधिकरण स्वीकारू शकतात कार्यक्षेत्र वर्गीकृत आहेत तीन श्रेणींमध्ये: घरगुती वाद त्या संबंधित हाँगकाँग, मकाऊ, किंवा तैवान आणि आंतरराष्ट्रीय किंवा परदेशी संबंधित वाद आहे.
या तिपटीने फरक स्पष्ट करू शकता का विनियमन नियम पात्रता पक्ष' मध्ये प्रतिनिधी लवाद वाद आहे देशांतर्गत. देशांतर्गत प्रकरणे, परराष्ट्र वकील हस्तक्षेप करू शकत नाही वतीने त्यांच्या ग्राहकांना, पण नॉन-घरगुती वाद ते शकतो. त्यानुसार सर्वोच्च पीपल्स न्यायालयाने, आंतरराष्ट्रीय किंवा परदेशी संबंधित वाद आहेत त्या मध्ये जे: शेवटी, लवाद न्यायाधिकरण निर्णय घेतला की नाही हे ओळखण्यासाठी पक्ष' प्रतिनिधी कार्यवाही दरम्यान.
त्यानुसार लेख एकोणतीस लवाद नियम एक लवाद न्यायाधिकरण शकते"परीक्षण बाबतीत कोणत्याही मार्ग आहे की वाटेल योग्य अन्यथा मान्य नाही तोपर्यंत पक्षांनी."प्रमुख निर्दिष्ट मर्यादा लवाद न्यायाधिकरण आहे की ते कृती करणे आवश्यक आहे"आणि प्रामाणिकपणाने आणि घेऊ वाजवी संधी सर्व पक्षांनी सादरीकरणे आणि वादविवाद.
तर"परदेशी वकील समाविष्टीत एक वितर्क वर आधारित कायदा मध्ये त्याच्या किंवा तिच्या तोंडी किंवा लेखी, लवाद मध्ये कारवाई होईल की नाही हे विचार, परराष्ट्र वकील होते, अभिनय यांच्या संयुक्त विद्यमाने एक चीनी व्यवसायी आणि की नाही हे वितर्क वर आधारित कायदा होते द्वारे समर्थीत मते चीनी कायदेशीर व्यावसायिकांनी.
नियम आहेत स्पष्ट भूमिका परराष्ट्र वकील, पण अनिश्चितता पासून संबंधी वाद निर्माण इतर नियम व्याप्ती मर्यादित परदेशी वकील' चीन मध्ये काम.
कायदा वकील, जे मध्ये दत्तक होते आणि सर्वात अलीकडे सुधारित मध्ये, व्याख्या कायदा सराव समाविष्ट करण्यासाठी"स्वीकार अधिकृत पक्षांनी सहभागी मध्यस्थी आणि लवाद उपक्रम."ही व्याख्या दिसून येत आहे नाकारता येत सर्व व्यक्ती पात्र नाही मध्ये कायदा पासून प्रतिनिधित्व क्लायंट मध्ये मध्ये चीन, याची पर्वा न विषय किंवा उगम पक्ष आहे. (पात्र कायदा, एक पास असणे आवश्यक आहे, बार परीक्षा आणि भेटले आहेत इतर गरजा मध्ये परिभाषित म्हणून लेख पाच कायदा वकील. फक्त नागरिकांना लागू शकतो बार परीक्षा, तरीही.) लेख एकोणतीस लवाद कायदा स्टेट्स की"पक्ष आणि त्यांच्या कायदेशीर प्रतिनिधी म्हणून नेमणूक करू वकील किंवा व्यस्त एजंट वस्तू हाताळण्यासाठी संबंधित लवाद कारवाई केली."तरी ही तरतूद असू शकते अर्थ, याचा अर्थ असा आहे की, सर्व वकील, नाही फक्त चीनी वकील, मे प्रतिनिधित्व क्लायंट मध्ये सर्व कदर मध्ये लवाद कारवाई, अशा एक अर्थ कदाचित अती व्यापक, म्हणून परवानगी, असे परराष्ट्र वकील प्रतिनिधित्व क्लायंट मध्ये सर्व मध्ये चीन. शेवटी, तरतूद आहे कदाचित सर्वोत्तम म्हणून वाचले की अर्थ फक्त"पात्र"वकील नियुक्त केले जाऊ शकते.
मध्ये कनेक्शन सह चीन च्या जागतिक व्यापार संघटना पदग्रहण जबाबदार्या (पहा कायदेशीर सेवा, चीन जागतिक व्यापार संघटना करार), राज्य परिषद मध्ये जारी नियम, प्रशासन परदेशी कायदा कंपन्या प्रतिनिधी' चीन मध्ये कार्यालये (परदेशी कायदा फर्म नियम).
या नियम लागू स्थापना चीन मध्ये कार्यालये, परदेशी कायदा कंपन्या आणि तरतूद कायदेशीर सेवा पासून त्या कार्यालये.
ते दिसत नाही लागू करण्याची तरतूद कायदेशीर सेवा चीन मध्ये परदेशी कायदेशीर अधिष्ठान आहे. परदेशी कायदा फर्म नियम नोटीस चीन च्या जागतिक व्यापार संघटना वचनबद्धता पण जोडा की, परराष्ट्र वकील, चीन मध्ये आयोजित करू शकता त्या उपक्रम केवळ तेव्हा ते करू शकत नाही, समाविष्ट आहे"चीनी कायदेशीर व्यवहार आहे."अंमलबजावणी नियम परदेशी कायदा फर्म नियम, मंत्रालयाने जारी न्याय जुलै, की राज्य सराव मध्ये चीनी कायदेशीर व्यवहार समावेश करणं कोणत्याही दावा चीन मध्ये एक वकील म्हणून देत कायदेशीर मते किंवा प्रमाणपत्रे विशिष्ट मुद्दे, किंवा इतर लिहिले दस्तऐवज अर्ज कायदा प्रदान कायदेशीर मते किंवा प्रमाणपत्रे, कायदे अर्ज चीनी कायदा प्रक्रिया वतीने एक क्लायंट, कोणत्याही नोंदणी बदल, अर्ज दाखल किंवा इतर प्रक्रिया सरकारी अधिकारी किंवा इतर संस्था आहेत की अधिकृत कायदे किंवा नियम अमलात आणणे प्रशासकीय कार्ये आणि प्रदान मते अर्ज कायदा क्षमता वकील मध्ये लवाद कार्यवाही. भाषा गेल्या बिंदू वरील निर्विवाद लक्ष्य केवळ तरतूद"कायदेशीर मत"कायदा मध्ये एक लवाद कार्यवाही चीन मध्ये आहे. पूर्णपणे, परराष्ट्र वकील होईल हक्क गयावया लवाद खटले"चीनी कायदेशीर व्यवहार"म्हणून लांब, एक योग्य प्रकारे पात्र चीनी वकील होते प्रदान एक मत कोणत्याही कायदा प्रश्न आहे.
(त्यानुसार अनधिकृत अहवाल, बीजिंग च्या महापालिका स्तरीय ब्युरो, न्याय मंत्रालय मध्ये तपास परदेशी वकील अंतर्गत नियम प्रतिनिधित्व क्लायंट मध्ये लवाद कार्यवाही की चिंता कायदा.
लागू मंजुरी.) गोष्टीसंबंधी पुरावा असे सूचित करते की लवाद न्यायाधिकरण सहसा स्वीकार परदेशी वकील' प्रतिनिधित्व पक्ष वाद की लागत नाही"चीनी कायदेशीर व्यवहार,"जे सराव मध्ये सर्वात अनेकदा याचा अर्थ वस्तू संचालित नाही कायदा. दिले लवाद' नेहमीचा उदारमतवादी वृत्ती दिशेने पक्ष' स्वातंत्र्य प्रभाव आचार कारवाई, आणि दिले की सराव प्रतिबिंबित की सामान्य वृत्ती, मुख्य परदेशी वकील' मध्ये सहभाग होण्याची अधिक शक्यता निर्माण त्यांचे देश मूळ संदर्भात वादविवाद संग्रह कायदेशीर शुल्क, विमा दावे, आणि अंमलबजावणी पुरस्कार. दरम्यान, किमान लवाद, परराष्ट्र वकील साधारणपणे हक्क गयावया करणे प्रकरणे लागत नाही"चीनी कायदेशीर व्यवहार,"पर्वा न करता की नाही हे वकील आणि त्यांच्या कंपन्या आहेत, चीन मध्ये स्थापन. वाटाघाटी दरम्यान झाली की चीन च्या जागतिक व्यापार संघटना (जागतिक व्यापार संघटना) नोंद, प्रवेश परदेशी व्यावसायिक कायदेशीर बाजार होता एक विषय जोरदार चर्चा आहे. परिषदेच्या बार आणि कायदा संस्था युरोपियन युनियन म्हणतात यावर चीन परवानगी परदेशी कायदा कंपन्या सल्ला घरी देशात, कोणत्याही तिसऱ्या देशात आणि आंतरराष्ट्रीय कायदा तसेच परवानगी चीनी वकील काम परदेशी कायदा कंपन्या सल्ला कायदा. क्लायंट प्रदान वकील बाबतीत कायदे देशांमध्ये ते कुठे आहेत पात्र सराव कायदा आणि आंतरराष्ट्रीय नियमावली आणि आंतरराष्ट्रीय पद्धती हाताळू कायदेशीर व्यवहार देशात जेथे वकील टणक पात्र आहेत, सराव कायदा, तेव्हा सोपविण्यात तसे करून क्लायंट किंवा चीनी कायदा कंपन्या सोपविणे चीनी कायदा कंपन्या सामोरे चीनी कायदेशीर व्यवहार वतीने परदेशी क्लायंट मध्ये प्रविष्ट करार राखण्यासाठी दीर्घकालीन संबंध चीनी कायदा कंपन्या कायदेशीर व्यवहार आणि माहिती प्रदान परिणाम चीन च्या कायदेशीर वातावरण.
नियम प्रशासन परदेशी कायदा कंपन्या प्रतिनिधी' चीन मध्ये कार्यालये (परदेशी कायदा फर्म नियम), मध्ये जारी, ज्यात एक पात्रता नाही लिहिले जागतिक व्यापार संघटना पदग्रहण करार: अधिकृत उपक्रम आयोजित केले जाऊ शकते फक्त तेव्हा, ते करू शकत नाही, समाविष्ट आहे"चीनी कायदेशीर व्यवहार आहे."की नाही हे वगळता"चीनी कायदेशीर व्यवहार"परदेशी कायदा फर्म' उपक्रम व्याप्ती सुसंगत आहे चीन च्या जागतिक व्यापार संघटना बांधिलकी वादग्रस्त आहे.
इतर जागतिक व्यापार संघटना-सदस्य देश, चीनी वकील असू शकतात दाखल सराव तर ते पात्र अंतर्गत स्थानिक नियम आहे.
कारण फक्त नागरिकांना लागू शकतो बार परीक्षा, तथापि, परदेशी नागरिकांना प्रवेश करू शकत नाही, बाजारात कायदेशीर सेवा, आणि चीनी कायदा कंपन्या आणि व्यावसायिकांनी आनंद अपवादात्मक पासून संरक्षण इतर जागतिक व्यापार संघटना सदस्य देश' कायदा कंपन्या आणि व्यावसायिकांनी. देखील, विस्तीर्ण उपक्रम व्याप्ती मंजूर परदेशी कायदा कंपन्या प्रतिनिधी' चीन मध्ये कार्यालये तुलनेत की, मंजूर परदेशी कायदा कंपन्या अर्पण त्यांच्या सेवा चीन मध्ये न प्रतिनिधी कार्यालय विसंगत आहे, जागतिक व्यापार संघटना तत्त्वे बंदी भेदभाव परदेशी उपक्रम आहे. प्रतिनिधित्व हक्क आनंद वकील संलग्न प्रतिनिधी कार्यालये, परदेशी कायदा कंपन्या करणे आवश्यक आहे, तसेच मानले जाऊ जमा परदेशी कायदा फर्म न आ थापना चीन. तरी एक भांडणे शकते की चीनी आमदार जोडले आहे"चीनी कायदेशीर व्यवहार"परदेशी कायदा फर्म नियम एक वाक्यांश अनुपस्थित पासून, जागतिक व्यापार संघटना पदग्रहण करार नियम वाटते पालन अटी मान्य करून चीन च्या जागतिक व्यापार भागीदार आहे. नसतानाही स्पष्ट निषिद्ध प्रवेश परदेशी घेणे राष्ट्रीय बार परीक्षा, व्यक्ती कोण घेणे भाषा आणि तांत्रिक कौशल्य मे एक दिवस प्राप्त करण्यास सक्षम असेल अपवादात्मक परवानगी घेणे चीनी बार परीक्षा, सामील चीनी कायदा कंपन्या, आणि सराव"चीनी कायदेशीर व्यवहार आहे."लेखक डॅनियल आर्थर आहे फ्रान्स, आणि सॉलिसिटर मध्ये कॅनडा, आणि सूचीबद्ध च्या पॅनेल आंतरराष्ट्रीय लवाद.
त्यांनी सह-संपादक आणि सह-लेखक, व्यवसाय कायदा, चीन मध्ये दुसऱ्या आवृत्तीत, आंतरराष्ट्रीय चेंबर ऑफ कॉमर्स, पॅरिस. लेखक.
