कर्ज करार - चीन वित्त ऑनलाइन कंपनी आहे. लि. आणि चेन वू - नमुना करार आणि व्यवसाय फॉर्म

एम, प्लाझा, आठ, बीजिंग

तर, कर्जदार शुभेच्छा काढणे कर्ज बँक वित्त, त्याच्या गुंतवणूक आणि बँक प्रदान करण्यास सहमत अशा कर्ज कर्जदाराच्याआता म्हणून, पक्ष सहमत खालील प्रमाणे. एक बँक सहमत प्रदान करण्यासाठी कर्ज कर्ज मुख्य रक्कम समान अमेरिकन डॉलर च्या समकक्ष, आरएमबी, नुसार ('कर्ज'). टर्म साठी अशा कर्ज असेल, दहा वर्षे असू शकते जे विस्तारित यावर पक्ष करार ('टर्म'). असले तरी पूर्वगामी, खालील परिस्थितीत, कर्जदार होईल कर्जाची परतफेड पर्वा न करता, तर मुदत कालबाह्य झाले आहे: कर्जदार किंवा होते न एक व्यक्ती कायदेशीर क्षमता किंवा मर्यादित कायदेशीर क्षमता कर्जदार करतो गुन्हा किंवा सहभागी आहे, एक फौजदारी कायदा किंवा बँक किंवा त्याच्या नियुक्त मुखत्यार कायदेशीर खरेदी कर्जदाराच्या व्याज अंतर्गत कायदा आणि बँक निवडतो तसे. दोन बँक करावा लागतो रक्कम कर्ज खाते नियुक्त करून कर्जदार आत सात प्राप्त झाल्यानंतर दिवस कर्जदाराच्या वाटप नोटीस लेखन, की प्रदान केलेल्या सर्व अटी पायंडा वाटप मांडलेल्या मध्ये कलम दोन पान हे करार केले गेले पूर्णपणे समाधानी आहे. कर्जदार होईल वितरीत लेखी पुष्टी करण्यासाठी बँक आत एक दिवस प्राप्त केल्यानंतर कर्जाची रक्कम. तीन कर्ज कर्जदार गुंतवणूक नोंदणीकृत भांडवल. न बँक च्या अग्रिम लिखित मंजूरी, कर्जदार वापरू नये कर्ज अन्य कोणत्याही हेतूसाठी किंवा हस्तांतरण किंवा प्रतिज्ञा त्याच्या व्याज कोणत्याही तृतीय पक्षाला. चार कर्जदार फक्त कर्जाची परतफेड हस्तांतरण करून सर्व त्याच्या व्याज करण्यासाठी बँक किंवा तृतीय पक्ष नियुक्त करून बँक तेव्हा अशा हस्तांतरण परवानगी आहे अंतर्गत कायदा. पाच कार्यक्रम कर्जदार बदल्या त्याच्या व्याज इतर कोणत्याही तृतीय पक्षाला बँक, कर्जदार द्यावी पूर्ण रक्कम उत्पन्न तो प्राप्त अशा हस्तांतरण बँक तर, पर्वा रक्कम अशा उत्पन्न रक्कम अधिक कर्ज आहे.

सहा बँक व कर्जदार याद्वारे संयुक्त विद्यमाने सहमत आहे आणि याची पुष्टी बँक अधिकार आहे, परंतु कोणतेही बंधन नाही आहे, खरेदी किंवा नियुक्त तृतीय पक्ष (कायदेशीर व्यक्ती किंवा नैसर्गिक व्यक्ती) खरेदी करण्यासाठी सर्व किंवा भाग कर्जदाराच्या व्याज किंमत समान रक्कम, कर्ज, तेव्हा अशा खरेदी अंतर्गत परवानगी आहे कायदा.

तर बँक किंवा तृतीय पक्ष मुखत्यार नियुक्त करून बँक फक्त खरेदी भाग कर्जदाराच्या व्याज, खरेदी किंमत कमी होतील वर एक प्रो. सात झाल्यास तेव्हा कर्जदार बदल्या त्याच्या व्याज करण्यासाठी बँक किंवा तृतीय पक्ष हस्तांतरण नियुक्त करून बँक, (मी) तर प्रत्यक्ष हस्तांतरण किंमत अदा करून बँक किंवा तृतीय पक्ष हस्तांतरण बरोबरी किंवा कमी मुख्य रक्कम, कर्ज, कर्ज मानण्यात येईल म्हणून व्याज मोफत किंवा तर प्रत्यक्ष हस्तांतरण किंमत अदा करून बँक किंवा तृतीय पक्ष हस्तांतरण पेक्षा जास्त आहे, मुद्दल रक्कम कर्ज, रक्कम फार मुद्दलाची रक्कम कर्ज मानण्यात येईल म्हणून जमा झालेले व्याज कर्ज आणि अदा करून कर्जदार बँक मध्ये पूर्ण. अटी पायंडा करण्यासाठी खालील वाटप परिस्थिती असणे आवश्यक आहे, समाधानी आधी कर्ज वितरित करण्यात आलेल्या करण्यासाठी कर्जदार. एक अटींच्या अधीन कलम, बँक प्राप्त झाले आहे लिहिले वाटप नोटीस कर्जदार.

दोन कर्जदार आणि बँक च्या उपकंपनी, चीन वित्त (बीजिंग) कंपनी, लिमिटेड.

('सीएफओ (बीजिंग)'), औपचारिक अंमलात एक इक्विटी प्रतिज्ञा करार ('इक्विटी प्रतिज्ञा करार'), ज्या अंतर्गत कर्जदार सहमत प्रतिज्ञा सर्व त्याच्या व्याज करण्यासाठी सीएफओ (बीजिंग). तीन कर्जदार, सीएफओ (बीजिंग) आणि आहे अंमलात खरेदी पर्याय आणि सहकार्य करार ('खरेदी पर्याय करार') त्यानुसार, जे कर्जदार अनुदान सीएफओ (बीजिंग) एक निश्चय पर्याय खरेदी करण्यासाठी सर्व त्याच्या व्याज तेव्हा काही अटी प्रदान मध्ये करार भेटले आहेत. चार इक्विटी प्रतिज्ञा करार आणि खरेदी पर्याय करार वैध राहील आणि प्रभावी आहे.

काहीही पक्ष अंतर्गत अशा करार आहे, अतिशय भंग कोणत्याही अटी किंवा परिस्थितीत त्याचा आणि आम्ही सर्व आवश्यक मंजुरी, संमती, दोन अधिकृत पृष्ठ आणि नोंदणी आवश्यक अंतर्गत अशा करार प्राप्त केले गेले आहे किंवा पूर्ण केले.

पाच निवेदन आणि हमी अंतर्गत कलम तीन राहतील खरे आणि योग्य दिवशी जेव्हा वाटप सूचना आहे वितरित बँक आणि तारीख कर्ज वितरित करण्यात आलेल्या करण्यासाठी कर्जदार म्हणून तर अशा प्रतिनिधित्व आणि हमी केले आहेत म्हणून अशा तारखा. सहा कर्जदार आहे, नाही अतिशय भंग कोणत्याही अटी किंवा परिस्थितीत. एक बँक याद्वारे प्रतिनिधित्व, आणि वॉरंट कर्जदार की: बँक आहे एक कंपनी नोंदणीकृत आणि विद्यमान कायद्यांतर्गत हाँगकाँग एसएआर (ब) विषय त्याच्या निवेदन आणि लेख असोसिएशन आणि इतर संस्थात्मक दस्तऐवज, बँक आहे पूर्ण अधिकार आहे, शक्ती आहे आणि सर्व आवश्यक मंजुरी आणि अधिकृत कार्यान्वित करण्यासाठी आणि सुरू हा करार अंमलबजावणी आणि कामगिरी हा करार करणार विरोध कोणतीही तरतूद कायदा लागू करण्यासाठी बँक किंवा कोणत्याही कंत्राटी निर्बंध बंधनकारक किंवा तो प्रभावित आणि (ड) हा करार स्थापन करील कायदेशीर, वैध आणि बंधनकारक जबाबदाऱ्या बँक आहे, जे अंमलात विरुद्ध बँक नुसार त्याच्या दृष्टीने यावर त्याची अंमलबजावणी. दोन कर्जदार याद्वारे प्रतिनिधित्व, आणि वॉरंट बँक: (एक) आहे, एक मर्यादित दायित्व कंपनी नोंदणी आणि विद्यमान कायद्यांतर्गत आणि कर्जदार, च्या इक्विटी (ब) कर्जदार आहे, पूर्ण अधिकार आहे, शक्ती आहे आणि सर्व आवश्यक आणि योग्य मान्यता आणि अधिकृतता कार्यान्वित करण्यासाठी आणि सुरू हा करार अंमलबजावणी आणि कामगिरी हा करार करणार विरोध कोणतीही तरतूद कायदा लागू करण्यासाठी कर्जदार किंवा कोणत्याही कंत्राटी निर्बंध बंधनकारक किंवा प्रभावित कर्जदार (ड) हा करार स्थापन करील कायदेशीर आणि वैध जबाबदाऱ्या कर्जदार आहे, जे अंमलात विरुद्ध कर्जदार नुसार त्याच्या दृष्टीने यावर त्याची अंमलबजावणी आणि (ई) तेथे आहेत, नाही कायदेशीर किंवा इतर कारवाई करण्यापूर्वी कोणतेही न्यायालय, न्यायाधिकरण किंवा इतर नियामक अधिकार प्रलंबित किंवा धमकी विरुद्ध कर्जदार. तीन पृष्ठ सूचना नोटीस किंवा इतर संचार वैयक्तिकरित्या किंवा पाठविले पुस्तक प्रसार किंवा नोंदणीकृत मेल पत्ता खाली उद्धृत की वगळता, अशा पत्ता बदलले गेले आहे लेखन.

तारीख नोंद परत पावती नोंदणीकृत मेल सेवा तारीख लक्षात असेल तर, सूचना पाठविले नोंदणीकृत मेल पाठवून तारीख आहे सेवा तारीख लक्षात असेल तर, सूचना पाठविले वैयक्तिकरित्या किंवा पुस्तक पाठवणे.

मूळ वैयक्तिकरित्या किंवा नोंदणीकृत मेल, खालील पत्त्यावर नंतर सूचना पाठविले पुस्तक. बँक: चीन वित्त ऑनलाइन कंपनी आहे. लि पत्ता: युनिट, आठ, पूर्व विंग प्रामाणिक विमा इमारत - रोड, हाँगकाँग एसएआर. कर्जदार: चेन वू पत्ता: आर. गोपनीयता पक्ष कबूल करतो आणि निश्चित की कोणत्याही तोंडी किंवा लेखी साहित्य यासंबंधी हा करार दरम्यान अदलाबदल आहेत त्यांना गोपनीय माहिती. पक्ष करील संरक्षण आणि गोपनीयता राखण्यासाठी अशा सर्व गोपनीय डेटा आणि माहिती आणि जाहिर करू शकत नाही कोणत्याही तृतीय पक्षाला न करता इतर पक्ष संमती लिहिले आहे तर, वगळता (एक), डेटा किंवा माहिती होते की, सार्वजनिक डोमेन मध्ये किंवा नंतर होतो प्रकाशित किंवा साधारणपणे ज्ञात सार्वजनिक प्रदान, की ते आहे, नाही, जाहीर प्राप्त पक्ष, (ब), डेटा किंवा माहिती जाईल की उघड अनुशंगाने लागू कायदे किंवा नियम, आहे आणि (क) डेटा किंवा माहिती जाईल की उघड करण्यासाठी एक पार्टी च्या कायदेशीर सल्ला किंवा आर्थिक वकील कोण करील देखील सहन बंधन गोपनीयता राखण्यासाठी समान जबाबदार्या. अयोग्य उघड गोपनीय डेटा किंवा माहिती एक पार्टी च्या कायदेशीर सल्ला किंवा आर्थिक सल्ला मानण्यात येईल, अयोग्य उघड अशा पक्ष कोण करील लागू दायित्व उल्लंघन या करार. शासन करणारा कायदा आणि सेटलमेंट. एक अंमलबजावणी, वैधता, अर्थ, कामगिरी, अंमलबजावणी, संपुष्टात आणले आणि वाद निकाली हा करार द्वारे व्यवस्थापित जाईल, कायदे, हाँगकाँग एसएआर. दोन झाल्यास कोणत्याही प्रकारचा वाद उद्भवलेल्या, किंवा संबंधात, या करार, पक्ष करील निराकरण करण्याचा प्रयत्न वाद अनुकूल चर्चा माध्यमातून. की कार्यक्रम समाधानकारक ठराव गाठली नाही आत तीस दिवसात नंतर सुरु अशा सल्ला, वाद सादर करावा (जे सादर केली जाऊ शकते, एकतर कर्जदार किंवा बँक) ठराव करून लवाद द्वारे पाहिली हाँगकाँग चार पृष्ठ आंतरराष्ट्रीय लवाद केंद्र ('केंद्र') बीजिंग मध्ये, चीन, नुसार प्रक्रियात्मक नियम केंद्र, परिणाम आहेत कोणत्या वेळी अर्ज लवाद केली आहे. लवाद पुरस्कार एक हा करार अंमलात आहे दोन्ही चीनी आणि इंग्रजी. दोन आवृत्त्या, चीनी आवृत्ती पराभव करील.

दोन हा करार केवळ दुरुस्ती करून लेखी करार यांच्या संयुक्त विद्यमाने अंमलात पक्ष आहे.

तीन कोणतीही तरतूद या करारात आहे की होणार नाही परिणाम वैधता आणि अमलात आणण्या जोगा कोणत्याही इतर तरतुदी.